leichenwagenforum
Normales Thema Engleutsch und seine Folgen.... (Gelesen: 3107 mal)
Johannes
Beifahrer
***
Offline


Mors certum, sed hora
incerta.

Beiträge: 181
Mitglied seit: 21.02.2008
Engleutsch und seine Folgen....
19.10.2010 um 12:58:31
Beitrag drucken  
Hallo,

wer in englischsprachigen ländern nach einem Handy verlangt wird oft komisch angesehen, da dieses Wort ja schlichtweg nur das Adjektiv für "handlich" ist. Aber so richtig tritt ins Fettnäpfchen, wer einen bei uns geläufigen Body-Bag will Cool: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,255268,00.html

Gleitet würdevoll

Johannes
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
- Lena -
Autofahrer
****
Offline



Beiträge: 314
Standort: Extertal
Mitglied seit: 23.09.2007
Geschlecht: weiblich
Re: Engleutsch und seine Folgen....
Antwort #1 - 19.10.2010 um 14:28:11
Beitrag drucken  
"Auf internationalen Flügen der Lufthansa soll es schon vorgekommen sein, dass das Bordpersonal den Reisenden "body bags" zum Verkauf angeboten hat. Gemeint waren damit diese praktischen Sets mit Augenklappen, Pantoffeln und Ohrstöpseln. Über dadurch ausgelöste Fälle von Massenhysterie oder gehäufter Ohnmacht unter den englischsprachigen Passagieren ist zum Glück bislang nichts bekannt."

Das ist am besten  Laut lachend

Danke Johannes für den Link!
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
Bookmarks: del.icio.us Digg Facebook Google Google+ Linked in reddit StumbleUpon Twitter Yahoo