leichenwagenforum
Seitenindex umschalten Seiten: [1] 2 3  Thema versendenDrucken
Sehr heißes Thema (Mehr als 10 Antworten) Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG (Gelesen: 1043 mal)
S-Klasse-Bestatter
Ex-Mitglied


Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
23.01.2009 um 09:14:03
Beitrag drucken  
Zum Thema "Schwarzfahrertreffen" nun eine offizielle Stellungnahme meiner IG (siehe unten):

Nach angeregter Diskussion hier im Forum und reiflicher Überlegung haben wir uns im neuen Jahr dazu entschlossen, uns ab sofort von den Begriffen "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" zu trennen, da er mit negativen Assoziationen wie Kleinkriminalität behaftet ist und daher unserem Anliegen eines seriösen Auftritts gegenüber Bestattern, Bestattungswagenherstellern und der Öffentlichkeit schaden könnte. Außerdem verdichtet er ein weit verbreitetes Vorurteil, das alle Bestattungswagen schwarz wären, was ja in Wirklichkeit nicht zutrifft.

Wir haben uns deshalb entschlossen, zukünftig die Termini "Bestattungswagenfahrer" und "Bestattungswagentreffen" zu benutzen.

Jona

P.S.: Um uns müßige Diskussionen zu ersparen: Das oben gesagte gilt nur für mich und meine IG! Schwarzfahrer ist kein geschützter Begriff, jedermann kann ihn frei verwenden, sollte aber bedenken, welche Außenwirkung er damit erzielt!  [cool1.gif]
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
Kutscher
Leichenwagenfahrer 2-Sarg
******
Offline


Klein aber fein!

Beiträge: 1067
Standort: Fürstentum Lippe
Mitglied seit: 03.11.2007
Geschlecht: männlich
Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #1 - 23.01.2009 um 16:51:57
Beitrag drucken  
Zitat:
Wir haben uns deshalb entschlossen, zukünftig die Termini "Bestattungswagenfahrer" und "Bestattungswagentreffen" zu benutzen.


Lieber Jona,
als bekennender "Nicht-Schwarzfahrer" kann ich diese Entscheidung nur begrüßen! Vielen Dank!!!  [daumen.gif]
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
(stocken)
Leichenwagenfahrer 1-Sarg
*****
Offline


Einmal Schwede, immer
Schwede

Beiträge: 935
Standort: Duisburg
Mitglied seit: 24.09.2007
Geschlecht: männlich
Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #2 - 24.01.2009 um 17:49:13
Beitrag drucken  
Zitat:
Zum Thema "Schwarzfahrertreffen" nun eine offizielle Stellungnahme meiner IG (siehe unten):

Nach angeregter Diskussion hier im Forum und reiflicher Überlegung haben wir uns im neuen Jahr dazu entschlossen, uns ab sofort von den Begriffen "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" zu trennen, da er mit negativen Assoziationen wie Kleinkriminalität behaftet ist und daher unserem Anliegen eines seriösen Auftritts gegenüber Bestattern, Bestattungswagenherstellern und der Öffentlichkeit schaden könnte. Außerdem verdichtet er ein weit verbreitetes Vorurteil, das alle Bestattungswagen schwarz wären, was ja in Wirklichkeit nicht zutrifft.

Wir haben uns deshalb entschlossen, zukünftig die Termini "Bestattungswagenfahrer" und "Bestattungswagentreffen" zu benutzen.

Jona

P.S.: Um uns müßige Diskussionen zu ersparen: Das oben gesagte gilt nur für mich und meine IG! Schwarzfahrer ist kein geschützter Begriff, jedermann kann ihn frei verwenden, sollte aber bedenken, welche Außenwirkung er damit erzielt!  [cool1.gif]


Mahlzeit, ich enthalte mich jetzt jeden Kommentars, sonst steigere ich mich hier in irgendwas rein, was nicht gut enden wird................ Lippen versiegelt Lippen versiegelt Lippen versiegelt

stocken
  
Zum Seitenanfang
IP gespeichert
 
Leiche_Nr.5
Ex-Mitglied


Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #3 - 25.01.2009 um 14:20:25
Beitrag drucken  
Ich möchte ja nicht noch Salz in die Wunde streuen, und ich bin ja auch noch nicht lange dabei, aber ich finde das voll albern sich über sowas aufzuregen. Gut, einen Bestatter würde ich nicht als Schwarzfahrer betiteln, aber jeder der privat einen Leichenwagen fährt schon. Ich finde da nichts verwerfliches dran. Mir ist die Diskussion völlig unbegreiflich.
Aber das ist eben nur meine persönliche Einstellung und Meinung als "Außenstehende", wenn man so sagen will.

Hoffe, jetzt wird man nicht gleich gelyncht für diesen Beitrag.

..und nun bin ich schon wieder  Lippen versiegelt
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
Granadaschwarzfahrer
Autofahrer
****
Offline


Ich liebe Leichenwagen!

Beiträge: 361
Standort: Bad Eilsen
Mitglied seit: 24.09.2007
Geschlecht: männlich
Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #4 - 25.01.2009 um 17:57:20
Beitrag drucken  
Smiley "G..." Thema !!!
Gruß Granadaschwarzfahrer
  
Zum Seitenanfang
IP gespeichert
 
Leiche_Nr.5
Ex-Mitglied


Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #5 - 25.01.2009 um 20:13:43
Beitrag drucken  
Wenn hier keine Kommentare mehr gewünscht werden, warum wird dann hier nicht geschlossen? Nur mal so als Vorschlag....sorry
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
Flens
Leichenwagenfahrer 1-Sarg
*****
Offline


Das Flens`t gewaltig!

Beiträge: 770
Standort: Wilhelmshaven
Mitglied seit: 01.09.2007
Geschlecht: männlich
Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #6 - 26.01.2009 um 08:19:37
Beitrag drucken  
Tach!

Auch wir als Betreiber dieses Forum haben uns in einigen Bereichen von dem Begriff "Schwarzfahrer" getrennt.

Ich persönlich nutze diesen Begriff immer noch, da ich diesen auch nicht wirklich mit etwas negativen Assoziere oder pauschal der Kleinkriminalität zuordne. (Ja ... natürlich weiß ich, dass die Benutzung von Bus und Bahn ohne Fahrschein als Schwarzfahren bezeichnet wird!) Zwinkernd

Aber im Forum haben wir uns etwas von dieser Begrifflichkeit getrennt, weil wir versuchen wollen, allen Mitgliedern so gut wie möglich gerecht zu werden.

Aber generell gilt natürlich:
  • Es gibt hier kein Verbot diesen Begriff zu nutzen.
  • Es gibt hier kein Verbot über das "Wort" zu Diskutieren.
  • ... Diskutieren!*


Mit besten Grüßen
Flens

*
wikipedia.de sagt!
Zitat:
Zu einem guten Diskussionsstil gehört neben wechselseitigem Respekt unter anderem, gegenteilige Argumente und Meinungen zuzulassen und genau zu prüfen, anstatt diese vorschnell zu verwerfen. Ein guter Diskutant ist konzentriert genug, um auf das vom Gegenüber Gesagte einzugehen und seine eigenen Argumente sachlich darzustellen. Im Idealfall ist er gelassen und höflich.
  
Zum Seitenanfang
IP gespeichert
 
Kutscher
Leichenwagenfahrer 2-Sarg
******
Offline


Klein aber fein!

Beiträge: 1067
Standort: Fürstentum Lippe
Mitglied seit: 03.11.2007
Geschlecht: männlich
Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #7 - 26.01.2009 um 08:38:12
Beitrag drucken  
Zitat:
Gut, einen Bestatter würde ich nicht als Schwarzfahrer betiteln, aber jeder der privat einen Leichenwagen fährt schon.


Wenn es um die Bezeichnung von BKW-Treffen geht, ist da wieder die Frage, wen man als Teilnehmer auf diesen Treffen erwartet. Nur Schwarzfahrer? Dann wäre der Tilel "Schwarzfahrertreffen" sicherlich gerechtfertigt.
Oder auch Bestatter, Karosseriebauer und sonstige, die professionell mit diesen Autos zu tun haben? Dann wäre es vielleicht sinnvoller, wenn die Veranstaltung etwas allgemeiner betitelt würde.

Ich bin Bestatter von Beruf. Und ich nehme gern an den Treffen teil, egal wie sie heißen. Aber: Auf der Heimfahrt vom Schwarzfahrertreffen 2007 hatte ich ein T-Shirt mit der Aufschrift "Schwarzfahrertreffen 2007" an. Unterwegs wurde ich von einem Bekannten aus meiner Heimatstadt gesehen und er sprach mich auf mein T-Shirt an. Er fragte (sichtlich etwas angewidert), warum ich auf solche "Grufti-Treffen" fahren würde und ob ich in meinem Leichenwagen schlafe. Ich habe ihm erklärt, dass das keine Grufti-Treffen sind und dass ich nicht in meinem Auto schlafe. Jetzt, über ein Jahr danach, hatte er in seiner Familie zwei Sterbefälle und ich habe die Beerdigungen nicht gemacht. Zufall?
Wenn man als Bestatter an Bestattungswagentreffen teilnimmt, tut man gut daran, dies möglichst geheim zu halten. Zumindest dann, wenn man keine geschäftlichen Nachteile haben will. Ich kenne viele Bestatter, die genau aufgrund dieser Angst vor geschäftlichen Nachteilen nicht auf BKW-Treffen fahren, obwohl sie eigentlich gerne mitmachen würden. Und das finde ich sehr schade.
Mit Reizworten wie "Schwarzfahrertreffen" und Fernsehberichten wie dem letzten VOX-Bericht werden die oben genannten Probleme nicht abgebaut, sondern nur noch geschürt. Wenn man erreichen will, dass die "Schwarzfahrer" unter sich bleiben, ist das genau die richtige Taktik. Wenn es aber mehr um die Fahrzeuge gehen soll (und dazu gehören nunmal auch Bestatter) ist die seriöse Linie vielleicht die bessere.
Diese Bestattermeinung nur mal so am Rande zum drüber nachdenken.
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
S-Klasse-Bestatter
Ex-Mitglied


Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #8 - 26.01.2009 um 15:30:25
Beitrag drucken  
@ stocken: Sag´, was immer Du zu sagen hast, bevor Du explodierst (was nicht im entferntesten meine Absicht ist), aber halte Dich an die Regeln der Diskussion.

@ Granadaschwarzfahrer: Das hat mit deinem Nickname im Forum überhaupt nichts zu tun und ist daher auch nicht persönlich gemeint, sondern eher allgemeiner Natur!

@ Leiche Nr. 5: Niemand wird dich lynchen. Nur drei Fragen: Welche Farbe hat dein Bestattungswagen? Was bist Du von Beruf? Warum fährst Du einen Bestattungswagen?

Es gibt Leute, die haben Ihren Job verloren, weil Ihr Arbeitgeber irgendwie mitbekommen hat, dass sie Bestattungswagen fahren. Es gibt Bestatter, die haben Kunden verloren, weil sie mit den Schwarzfahrern in Verbindung gebracht werden. Mitliedern wurden die Scheiben Ihres Bestattungswagens eingeworfen, damit sie nicht mehr in bestimmten Wohngegenden parken. Und genau da setzt meine IG an: Weg vom schlechten Image! Und wenn ein Begriffswechsel dabei helfen kann, wieso nicht?

Jona

P.S.: Ich bin Kein Schwarzfahrer, da die Farben meiner Bestattungswagen Dunkelbraunmetallic, Anthrazitmetallic und Silberblaumetallic sind und ich eine Monatskarte besitze! (Schwarzfahren ist eine Straftat nach § 265a StGB)

Außer unseren Bestattungswagentreffen gibt es auch Schwarzfahrertreffen im Osten der Republik, z.B. am 09.09.2006 in Wolgast. Schwarzfahrer deshalb, weil sich dort Fahrzeuge mit zum Teil nicht genehmigten und nicht eingetragenen Umbauten und  Tuningmaßnahmen zu (illegalen) Rennen treffen. Auch damit möchte ich als seriöser Fahrzeugsammler nicht in Verbindung gebracht werden!
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
(stocken)
Leichenwagenfahrer 1-Sarg
*****
Offline


Einmal Schwede, immer
Schwede

Beiträge: 935
Standort: Duisburg
Mitglied seit: 24.09.2007
Geschlecht: männlich
Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #9 - 26.01.2009 um 18:46:21
Beitrag drucken  
Zitat:
Es gibt Leute, die haben Ihren Job verloren, weil Ihr Arbeitgeber irgendwie mitbekommen hat, dass sie Bestattungswagen fahren.

Hätten sie ihn behalten, wenn sie sich Bestattungswagenfahrer genannt hätten?

Zitat:
Mitliedern wurden die Scheiben Ihres Bestattungswagens eingeworfen, damit sie nicht mehr in bestimmten Wohngegenden parken.

Wäre Ihnen das nicht passiert, wenn sie sich ein Schild BESTATTUNGSWAGENFAHRER" in die Heckscheibe geklebt hätten?


Mal ehrlich. Der Begriff "Schwarzfahrer" ist als humorige, selbstironische Umschreibung von Bestattungswagenfahrern zu sehen (in meinen trüben Augen). Wer das nicht versteht und sich das erklären lassen muß (was mir in den letzten 7 Jahren nicht einmal passiert ist) der hat auch keine Erklärung verdient. [cool1.gif]



Ich finde nichts anrüchiges, schlimmes oder gar umbenennenwertes an der Selbstbezeichnung Schwarzfahrer. [redface.gif]



Ein Kreis wird für mich auch nicht mehr zum Viereck indem ich ihn minimalstgewinkelte Geometriefigur nenne..... [tongue2.gif]

Grüßle,stocken

@ Leiche_Nr.5 (ich find diese Diskussion auch albern) weinend weinend
  
Zum Seitenanfang
IP gespeichert
 
Leiche_Nr.5
Ex-Mitglied


Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #10 - 27.01.2009 um 02:36:24
Beitrag drucken  
Ich mag schon garnichts mehr hinzuzufügen. Das hast du ( stocken) sehr schön formuliert.  [daumen.gif]

Eigentlich wollte ich noch was dazu schreiben, aber ich denke ich lass das mal dahingestellt.

Nur soviel...Ein Negerkuss bleibt für mich ein Negerkuss, ob auf der Packung "Schaumkuss" oder "Mohrenkopf" steht! Schmecken tut er gleich.

Ich denke ihr wisst was ich meine.  Zwinkernd



Oder doch, noch eins!
So wie ich das sehe, gibt es in der Szene  zwei Lager. Den einen geht es mehr um das "Kulturgut Bestattungswagen" und den anderen um aufzufallen und zu schocken. So jedenfalls mein Eindruck wie ich es dem Film vom Treffen entnommen habe. Letztere dürften sich wohl am wenigsten darüber aufregen. Denn wer seinen Leichenwagen herrichtet wie aus einer Geisterbahn entsprungen, dürfte doch keine Probleme mit der Bezeichnung "Schwarzfahrer" haben. Oder sehe ich das falsch? Ich kann doch nicht als Clown rumlaufen und von den Leuten erwarten das die mich ernst nehmen.

So, da war noch was....jetzt ist der Faden weg.
Egal! Ist mir zu spät oder zu früh zum denken...

Gute Nacht..oder guten Morgen! Das liegt wohl im Auge des Betrachters!  Zwinkernd


Gruß
Nr.5




  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
S-Klasse-Bestatter
Ex-Mitglied


Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #11 - 28.01.2009 um 11:12:55
Beitrag drucken  
Nochmal zum allgemeinen Verständnis:

Jeder kann, jeder darf, jeder soll sich "Schwarzfahrer" nennen, wenn er es will und sich selbst so bezeichnet sehen möchte.

Ich persönlich möchte es nicht, meine IG (siehe unten) möchte es nicht, und einige Mitglieder hier im Forum möchten es auch nicht.

Deswegen verwenden wir den Begriff "Schwarzfahrer" nicht mehr. Keiner muss seinen Namen deshalb ändern oder darauf verzichten; ich wollte nur anregen, sich einfach mal Gedanken über den Begriff im Wandel der Zeit zu machen.


Es gibt Leute wie mich, die sehr wohl kleine, aber feine Unterschiede entdecken können (Mohr: Bezeichnung für einen Farbigen bis ins 19. Jahrhundert; Farbiger: Abwertende rassistische Bezeichnung für einen Farbigen im 20. Jahrhundert). Damit sind wir wieder beim Thema Außenwirkung der Szene, das anläßlich von negativen Zeitungs- und Fernsehbeiträgen über uns bereits mehrfach ohne Ergebnis hier im Forum diskutiert wurde: Welche Berichterstattung erwartet ihr denn, wenn ihr euch als Schwarzfahrer vorstellt? Was hat ein Journalist im Kopf, wenn er "Schwarzfahrer" hört? Genau: Gruftis mit toupierten Haaren, weißgeschminkten Gesichtern, langen schwarzen Lederkutten und den entsprechenden Fahrzeugen. Und das wird dann auch so gezeigt. Braucht sich danach also keiner zu beschweren!

Einschub: Ich habe persönlich nichts gegen Gruftis, langhaarige oder schwarzgekleidete, und nicht jeder kann sich ein perfekt restauriertes Bestattungsfahrzeug leisten. Ich habe sie immer als witzige Bereicherung eines Bestattungswagentreffens gesehen, es gehört eben irgendwie zur Szene dazu.

Aber, Leiche Nr. 5, wie Du treffend erkannt hast, gibt es in der Szene zwei Lager: Die, die provozieren wollen, schocken, denen kein Gag zu pietätlos ist, um Aufmerksamkeit zu erregen, die genauso so rüberkommen, das Klischee des Schwarzfahrers bedienen, wie sich Otto Normalverbraucher eben einen privaten Leichenwagenfahrer vorstellt.  [evil.gif]

Und dann gibt es die, die von diesem negativen Image wegkommen wollen. Die sich ernsthaft mit den Themen Tod und Bestattung auseinandersetzen und sich der Verantwortung im Umgang mit diesem sensiblen Thema bewußt sind. Die Wert auf einen gediegenen Auftritt gegenüber Bestattern, Fahrzeugherstellern und dem Publikum legen. Vielleicht weil sie selbst Bestatter sind und einen guten Ruf zu verlieren haben. Oder weil Sie Oldtimerliebhaber sind, denen es mehr um das Bestattungsfahrzeug an sich geht, als automobilhistorisches Kulturgut; die sich als Teil und Zeitzeugen der Sepulkralkultur sehen. Dafür stehe ich mit meiner IG, und deswegen möchte ich nicht mit den anderen über einen Kamm geschoren werden. Wir bewegen zwar die gleiche Fahrzeuggattung und haben beide Spaß dabei, aber die Intensionen klaffen diametral auseinander. Deswegen ist eine kleine, aber feine Unterscheidung nötig, und deswegen haben wir uns nach langer Diskussion und reiflicher Überlegung dazu entschlossen, den Begriff "Schwarzfahrer" nicht mehr zu verwenden. Smiley

Darum geht es! Um das Ganze im Blick zu haben. Und nicht um eine alberne Wortklauberei.  Smiley

Jona

P.S.: Vielleicht fänden sich einige Schwarzfahrer im Schwarzfahrerforum besser repräsentiert? Sinnfreie Assoziationsketten, belangloses Gelaber und wenig Inhalte.  [krank1.gif]
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
S-Klasse-Bestatter
Ex-Mitglied


Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #12 - 28.01.2009 um 11:31:55
Beitrag drucken  
Mal was ganz anderes: Ich meinem Text habe ich versucht, das Wort "Mohr" und "Farbiger" zu erklären, wegen" Mohrenkopf" und "Negerkuss". Stattdessen dem Wort "Farbiger" erscheint aber ohne mein Zutun das Wort "Farbiger".  Wir das im Forum automatisch ausgetauscht? Gibt´s da ein Programm dafür, oder wird das manuell vom Moderator zensiert? Fragt sich

Jona
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
Flens
Leichenwagenfahrer 1-Sarg
*****
Offline


Das Flens`t gewaltig!

Beiträge: 770
Standort: Wilhelmshaven
Mitglied seit: 01.09.2007
Geschlecht: männlich
Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #13 - 28.01.2009 um 11:41:22
Beitrag drucken  
Tach Jona!

Zitat:
Mal was ganz anderes: Ich meinem Text habe ich versucht, das Wort "Mohr" und "Farbiger" zu erklären, wegen" Mohrenkopf" und "Negerkuss". Stattdessen dem Wort "Farbiger" erscheint aber ohne mein Zutun das Wort "Farbiger".  Wir das im Forum automatisch ausgetauscht? Gibt´s da ein Programm dafür, oder wird das manuell vom Moderator zensiert? Fragt sichJona


Das Forensystem verfügt über die Möglichkeit zensierte Wörter festzulegen - und diese wenn gewünscht/möglich durch eine Alternativbezeichnung zu ersetzen. Wenn keine Alternativbezeichnung möglich ist erscheinen die bekannten ******* - die dann das zensierte Wort ersetzen.

Dieses System arbeitet automatisiert und bedarf keinen weiteren Eingriff der Betreiber. Diese legen im Vorfeld nur eine Liste mit den zensierten Wörtern und deren Alternativbezeichnung an.

Mit besten Grüßen
Flens
  
Zum Seitenanfang
IP gespeichert
 
S-Klasse-Bestatter
Ex-Mitglied


Re: Begriffe "Schwarzfahrer" und "Schwarzfahrertreffen" in Jona`s IG
Antwort #14 - 28.01.2009 um 11:47:32
Beitrag drucken  
Tatsächlich, das böse N-Wort für Menschen afro-amerikanischer Herkunft wird automatisch gelöscht und durch "Farbiger" ersetzt. Das macht mich neugierig:

Welche Worte stehen denn sonst noch auf dem Index? Und durch was werden die dann automatisch ersetzt? Kann ja einen Text ganz schön verfälschen. Vor allem wird der Austausch für den Autor eines Textbeitrages nicht angezeigt, sondern erst sichtbar, wenn er seinen Beitrag bereits gesendet hat. Lässt sich dann auch nicht mehr ändern! Wäre vielleicht ganz praktisch, vorher anzuzeigen, was verboten ist oder kann man zensierte Worte einfach sperren?

Jona

P.S.: ACHTUNG, SATIRE:
Eigentlich eine tolle Funktion, das eröffnet ganz neue Perspektiven. Könnte man in Zukunft zum Beispiel auch das Wort "Schwarzfahrer" automatisch durch "Bestattungswagenfahrer" ersetzten? Geht das? Super !!! Und "Negerkuß" durch "schokoüberzogener Schaumkuss mit Migrationshintergrund"!!! Ich bin begeistert !!!  Laut lachend
  
Zum Seitenanfang
 
IP gespeichert
 
Seitenindex umschalten Seiten: [1] 2 3 
Thema versendenDrucken
Bookmarks: del.icio.us Digg Facebook Google Google+ Linked in reddit StumbleUpon Twitter Yahoo